1 00:01:14,067 --> 00:01:15,827 Multumesc. 2 00:02:26,052 --> 00:02:28,537 - Martin. - Hm? 3 00:02:30,200 --> 00:02:34,083 - Am să mor. - Nu, nu ești. 4 00:02:34,564 --> 00:02:36,801 Da, sunt. 5 00:02:46,648 --> 00:02:48,723 Ce e cu mine doctore? 6 00:02:49,405 --> 00:02:52,572 Ei bine, nu-ți pot da un răspuns clar, doamna Hightower, 7 00:02:52,622 --> 00:02:56,057 în medicină suntem niciodată 100% sigur. 8 00:02:56,723 --> 00:03:00,324 Acum, când devine și durerea rau ia una dintre astea. 9 00:03:00,383 --> 00:03:05,193 Dar, încercați să nu luați mai mult de două într-o zi dată. 10 00:03:08,952 --> 00:03:10,560 O să mor, nu-i așa. 11 00:03:10,707 --> 00:03:14,349 Ei bine, mergem cu toții să mor, doamnă Hightower. 12 00:03:17,366 --> 00:03:20,426 Uite, poate că ar fi trebuit o conversație cu soțul tău. 13 00:03:20,836 --> 00:03:24,476 Doctore, mai am trei ca acestea acasă. 14 00:03:24,849 --> 00:03:28,081 trebuie sa stiu, Trebuie să-mi fac planuri. 15 00:03:45,278 --> 00:03:46,471 L-am văzut. 16 00:03:47,590 --> 00:03:49,088 Bine? 17 00:03:49,448 --> 00:03:52,607 - Spune că am dreptate despre moarte. - E crapat. 18 00:03:52,812 --> 00:03:55,695 Nu este crapat, are un hârtie cu panglici pe perete. 19 00:03:55,897 --> 00:03:58,570 Ce zici de doctorul acela le-a spus familiei Henley... 20 00:03:58,664 --> 00:04:04,663 Micul Jimmy a avut febra, s-a dovedit sa fie difteria? Doctorii... toți au crăpat. 21 00:04:05,001 --> 00:04:07,994 - E medic al armatei, știe. - E crapat. 22 00:04:08,344 --> 00:04:11,287 - Am chestia asta crește în interiorul meu. - Nu vreau să aud despre asta! 23 00:04:11,737 --> 00:04:12,421 Trebuie să auzi despre asta. 24 00:04:12,528 --> 00:04:14,788 - Nu. - Da. 25 00:04:15,631 --> 00:04:17,849 Este în mine și doar continuă să devină mai mare 26 00:04:17,899 --> 00:04:20,280 până nu mai e loc de celelalte lucruri pentru a face ce 27 00:04:20,300 --> 00:04:25,560 trebuie să facă și în timp, corpul meu se va opri. 28 00:04:28,828 --> 00:04:33,081 - Cât timp? - Două luni, poate puțin mai mult. 29 00:04:42,097 --> 00:04:44,539 Trebuie să facem planuri, Martin. 30 00:04:48,498 --> 00:04:50,008 Nu. 31 00:04:52,015 --> 00:04:53,859 Fără planuri. 32 00:04:56,942 --> 00:05:01,485 Orice s-ar întâmpla, se întâmplă, dar eu nu vreau sa ma gandesc la asta. 33 00:05:03,918 --> 00:05:06,991 Și nu vreau să vorbesc despre asta. 34 00:05:21,987 --> 00:05:24,735 Mai bine te bagi în pat azi. Dă-mi asta. 35 00:05:24,785 --> 00:05:28,745 Voiam să fac săpun și budinca de otet si vanilie... 36 00:05:28,795 --> 00:05:30,762 Eu... voi face totul, doar spune-mi cum, haide. 37 00:05:30,812 --> 00:05:34,409 Ei bine, ce zici de farmacie? Ei bine, o voi face singur... 38 00:06:09,144 --> 00:06:14,256 Oh! Oh! Oh! 39 00:06:25,205 --> 00:06:28,829 - Ce faci? - Doar a face un pic de ordine? 40 00:06:32,064 --> 00:06:34,608 Chiar sunt... mă simt mult mai bine. 41 00:06:34,958 --> 00:06:37,875 Martin, ce ai de gând să faci fac cand sunt plecat? 42 00:06:37,925 --> 00:06:39,538 Trebuie să vorbim, trebuie să știu. 43 00:06:39,588 --> 00:06:40,562 voi trece. 44 00:06:41,555 --> 00:06:44,995 Cum? Nu poți gestiona o fermă și chiar patru copii mici. 45 00:06:45,283 --> 00:06:47,224 A urmat ziua de azi. 46 00:06:52,067 --> 00:06:53,165 Vino aici. 47 00:06:53,415 --> 00:06:58,255 Dacă este voia lui Dumnezeu și tu pleci, atunci îmi voi face griji pentru asta. 48 00:06:59,117 --> 00:07:01,235 Atunci fi prea târziu, trebuie să începem să ne îngrijorăm acum. 49 00:07:01,285 --> 00:07:02,488 Ce ai de gând să faci cu copiii? 50 00:07:02,538 --> 00:07:05,107 Nu poți avea grijă de ele, ce ai de gand sa faci? 51 00:07:07,131 --> 00:07:08,722 Nu știu. 52 00:07:08,972 --> 00:07:12,639 Jessica este suficient de mare pentru a avea grijă pentru ea însăși, poate Nathan. 53 00:07:13,365 --> 00:07:15,487 Poate ar putea rămâne cu eu și o trimitem pe Margaret 54 00:07:15,537 --> 00:07:18,557 iar Jack pleacă la inul Emmei Cleveland, cel puțin pentru câțiva ani. 55 00:07:19,019 --> 00:07:21,829 Sora ta are șase a ei și săracă ca șobolanul. 56 00:07:22,219 --> 00:07:23,985 Ei bine, poate că ar putea gestionează-te doar pe Margaret 57 00:07:24,035 --> 00:07:25,658 și îl vom lua pe Jack și îl vom trimite la 58 00:07:25,758 --> 00:07:28,505 fratele tău Daniel în Baltimore. Nu știu. 59 00:07:28,678 --> 00:07:30,022 Mă aștepți să mor cunoscându-mi 60 00:07:30,085 --> 00:07:32,736 familia este împrăștiată toată pe tot continentul. 61 00:07:35,361 --> 00:07:37,326 Nu-mi poți despărți bebelușii. 62 00:07:37,376 --> 00:07:40,335 Mă voi întoarce și te bântuie, jur. 63 00:07:41,260 --> 00:07:43,578 Poate voi vinde doar durn farm și mă voi întoarce 64 00:07:43,684 --> 00:07:46,710 la Bucks County deschide a magazin de hamuri cu tatăl meu. 65 00:07:46,760 --> 00:07:50,469 Voi avea copiii cu mine toți toată ziua și au rude care să mă ajute. 66 00:07:51,631 --> 00:07:53,047 Martin Hightower... 67 00:07:53,821 --> 00:07:56,989 am dat peste 2000 de mile de purgatoriu să revendice acest pământ. 68 00:07:57,039 --> 00:07:59,564 Lucrăm de 18 ore a zi pentru a face ceva din asta. 69 00:07:59,614 --> 00:08:02,421 Nu merită bivol prăjituri acum, dar într-o zi... 70 00:08:02,911 --> 00:08:05,660 Această fermă este moștenirea lor... 71 00:08:05,792 --> 00:08:08,077 nu îndrăzni să-l vinzi. 72 00:08:08,773 --> 00:08:11,289 Nu îndrăzni. 73 00:08:20,544 --> 00:08:23,411 Ei bine, ce vrei să fac? 74 00:08:23,618 --> 00:08:26,194 Începeți să vă faceți griji pentru asta. 75 00:08:30,779 --> 00:08:33,235 Nu crezi că nu am fost? 76 00:08:44,702 --> 00:08:49,221 Martin? Știu că trebuie să facem, noi trebuie să-ți găsesc o altă soție. 77 00:08:50,339 --> 00:08:51,730 Nu vreau altă soție. 78 00:08:51,780 --> 00:08:53,962 Da, dar după ce sunt mort, vei avea nevoie de o altă soție. 79 00:08:54,039 --> 00:08:56,566 Este singura cale, acum lasă-l jos și gândește-te, pe cine vom lua? 80 00:08:56,608 --> 00:09:00,184 Acum uitați-vă aici, doamnă Hightower, dacă va veni vreodată un moment în care ești... 81 00:09:00,269 --> 00:09:02,214 ce ai spus, poate o voi face pune-mi mintea la asta atunci, 82 00:09:02,264 --> 00:09:04,562 dar dacă mă scuzați, Nu intenționez să țin o discuție 83 00:09:04,612 --> 00:09:07,757 cu prima mea soție despre selecția celui de-al doilea meu. 84 00:09:08,577 --> 00:09:09,885 Abia așteaptă până după, 85 00:09:10,335 --> 00:09:13,687 va fi prea târziu, totul va cădea în afară de aici, trebuie să începem acum. 86 00:09:13,737 --> 00:09:16,771 Trebuie să avem pe cineva gata să pășească în pielea mea în clipa în care plec. 87 00:09:16,853 --> 00:09:20,449 Acum doar oprește asta, Amy, această conversație de aici este nelegiuită. 88 00:09:20,506 --> 00:09:24,123 Dumnezeu? Vrei să spui Dumnezeu nu te vrea și 89 00:09:24,173 --> 00:09:26,418 copiii au o viață împreună la această fermă. 90 00:09:26,975 --> 00:09:29,431 Dumnezeu vrea să împrăștie această familie, asta spui? 91 00:09:29,735 --> 00:09:31,860 Nu știu ce naiba spun. 92 00:09:32,203 --> 00:09:36,866 Dar există 10 bărbați pentru fiecare femeie pe aceste câmpii din Texas până în Dakota. 93 00:09:37,116 --> 00:09:38,700 Acum unde vei găsi unul, 94 00:09:38,759 --> 00:09:42,745 vrea să îngrijească o fermă și patru copii, ce nu sunt chiar ale noastre? 95 00:09:44,774 --> 00:09:47,103 Cu atât mai mult motiv să încep să cauți acum. 96 00:10:10,760 --> 00:10:12,968 - Domnule Van Der Meer? - Da. 97 00:10:13,062 --> 00:10:17,308 Sunt Amy Hightower de peste pârâu, Mă întrebam dacă aș putea avea o discuție. 98 00:10:18,047 --> 00:10:20,387 Intră, stai, soția mea Merka. 99 00:10:20,437 --> 00:10:23,301 Încântat să te cunosc, O să iau niște cafea. 100 00:10:24,359 --> 00:10:26,606 Fără probleme, te rog. 101 00:10:29,279 --> 00:10:32,094 am o boala, va muri rezonabil în curând. 102 00:10:32,602 --> 00:10:34,286 Nu este febră. 103 00:10:34,417 --> 00:10:36,974 Ei bine, e prea rău, Îmi pare rău să aud asta. 104 00:10:37,324 --> 00:10:39,916 Eu și soțul meu avem patru copii, cei mai mari șapte. 105 00:10:39,966 --> 00:10:42,341 După ce mă duc el se va duce am nevoie de o soție foarte repede. 106 00:10:42,391 --> 00:10:45,646 Am auzit că ai o fiică, Caroline. 107 00:10:47,379 --> 00:10:48,668 Presupun că asta e ea. 108 00:10:49,046 --> 00:10:51,009 Oh, nu, asta e Hester, e doar mare, 109 00:10:51,087 --> 00:10:53,916 are doar 11 ani. Ea este Caroline. 110 00:10:55,985 --> 00:10:59,100 Ei bine, oricum, am fost întrebându-mă dacă mi-ai lăsa 111 00:10:59,150 --> 00:11:01,684 soțul o ia de soție când va veni vremea. 112 00:11:05,844 --> 00:11:08,403 Oh... înțeleg. 113 00:11:09,264 --> 00:11:11,936 Suntem gospodari, am o bucată bună de pământ, 114 00:11:11,986 --> 00:11:13,991 20 de acri porumb plantat anul acesta. 115 00:11:14,141 --> 00:11:20,088 Avem șase vaci, bou, porci și găini, au un sodiu de mărime bună. 116 00:11:20,138 --> 00:11:22,969 Și un bufet de stejar noi adus din Maryland. 117 00:11:23,019 --> 00:11:25,729 Avem un bumbac saltea, o pilota din pene de gâscă 118 00:11:25,779 --> 00:11:28,428 și un magazin Calico a cumpărat rochie pe care ar avea-o. 119 00:11:28,764 --> 00:11:30,705 Ar putea avea nevoie doar de ceva timp. 120 00:11:31,499 --> 00:11:35,916 Martin este un bărbat cu adevărat blând și sănătos. 121 00:11:36,081 --> 00:11:38,907 Ar face din ea un soț bun. 122 00:11:42,800 --> 00:11:44,777 domnișoară Hightower, pari o femeie bună 123 00:11:44,827 --> 00:11:47,273 și mi-aș dori să pot ajuta ieși cu situația ta, 124 00:11:47,323 --> 00:11:48,910 dar ei... sunt deja cinci oferte 125 00:11:48,960 --> 00:11:51,679 de matrimonie on line pentru Caroline înaintea ta. 126 00:11:51,729 --> 00:11:55,431 Proprietarul morii de acolo la Bellevue, mi-a oferit 600 de dolari pentru ea, 127 00:11:55,481 --> 00:11:57,988 este un bătrân, dar este un bun creștin. 128 00:11:58,068 --> 00:12:00,052 Și fierarul acela de acolo, are un tânăr frumos 129 00:12:00,065 --> 00:12:03,761 fiule care va moșteni asta întreaga afacere într-o zi în curând. 130 00:12:06,771 --> 00:12:10,280 Doamnă Hightower, cunosc genul a vieții pe care o trăiește o femeie plină. 131 00:12:10,881 --> 00:12:14,634 Vreau doar ceva mai bine pentru Caroline a mea. 132 00:12:15,280 --> 00:12:16,908 Îmi pare rău. 133 00:12:17,358 --> 00:12:19,446 Da, deși merg prin Valea lui 134 00:12:19,536 --> 00:12:22,345 Umbra morții, nu mă voi teme de niciun rău. 135 00:12:22,455 --> 00:12:27,658 Toiagul tău și toiagul tău mă mângâie. o voi face să locuiască în casa Domnului pentru totdeauna. 136 00:12:28,105 --> 00:12:34,178 Era un fermier bun, un soț bun, un tată bun, un om bun. 137 00:12:34,428 --> 00:12:37,201 Știm că îl vei lua cu blândețe în sânul tău, Doamne, 138 00:12:37,251 --> 00:12:42,712 și ne rugăm să trimiteți mângâiere și graţie celor pe care i-a lăsat în urmă. 139 00:12:43,963 --> 00:12:48,081 Praf tu ești și sub praf te vei întoarce. 140 00:12:58,481 --> 00:13:03,167 Scuzați-mă. iti cer iertare pentru că te-ai pătruns în durerea ta. 141 00:13:03,741 --> 00:13:07,189 Dar se întâmplă să călăresc a trecut și a asistat la proceduri. 142 00:13:07,662 --> 00:13:11,891 Am avut senzația asta soarta m-a adus aici. 143 00:13:13,151 --> 00:13:18,671 Vă rog, pot vorbi cu tu pentru un moment, te rog? 144 00:13:19,509 --> 00:13:20,965 În regulă. 145 00:13:26,918 --> 00:13:28,790 - Văd că tocmai ai rămas văduvă. - Da. 146 00:13:28,840 --> 00:13:31,738 Vei avea nevoie de un tată pentru copiii tăi. 147 00:13:31,808 --> 00:13:33,821 Și așa se întâmplă în scurt timp, 148 00:13:33,871 --> 00:13:37,990 soțul meu va deveni văduv nevoie de o mamă pentru copiii noștri. 149 00:13:38,404 --> 00:13:39,841 Asa ca as vrea sa intreb tu in numele lui 150 00:13:39,856 --> 00:13:42,309 dacă luați în considerare căsătorindu-se cu el. 151 00:13:44,166 --> 00:13:46,521 Înțeleg și apreciez, 152 00:13:47,736 --> 00:13:53,696 din pacate vine putin tarziu... S-a vorbit deja pentru mine. 153 00:13:57,515 --> 00:14:00,146 Oh... ei bine... 154 00:14:01,594 --> 00:14:03,869 Vă doresc amândurora numai bine. 155 00:14:22,652 --> 00:14:24,204 Vai! 156 00:14:24,412 --> 00:14:27,840 Scuză-mă, mă uitam pentru văduva Donohue. 157 00:14:27,890 --> 00:14:29,716 Ai găsit-o. 158 00:14:33,901 --> 00:14:37,480 Oh, îmi pare rău. Trebuie să fi fost muncind sub o oarecare neînțelegere. 159 00:14:38,020 --> 00:14:40,122 Îmi pare rău că v-am deranjat. 160 00:14:43,514 --> 00:14:44,533 Bună ziua. 161 00:14:47,441 --> 00:14:54,125 Hei! O cauți pe văduva Hattie Donahue sau văduva Isabel Donahue? 162 00:15:05,842 --> 00:15:08,401 - Vin, mamă. - Nathan. 163 00:15:08,451 --> 00:15:13,176 În regulă. Acum, ești bine acum și nu vorbești ca să nu fii întrebat ceva. 164 00:15:13,326 --> 00:15:14,594 Martin! 165 00:15:27,502 --> 00:15:31,219 Te rog, intră. 166 00:15:32,971 --> 00:15:36,720 Aceasta este domnișoara Hattie Donahue și domnișoara Isabel Donahue. 167 00:15:37,147 --> 00:15:40,063 Acesta este soțul meu Martin Hightower. 168 00:15:40,113 --> 00:15:42,620 - Buna ziua. - Încântat de cunoştinţă. 169 00:15:42,870 --> 00:15:46,198 Și aceștia sunt copiii noștri, Jessica, Nathan și Jack... 170 00:15:46,248 --> 00:15:49,371 și copilul Margaret peste acolo în pătuț. 171 00:15:50,688 --> 00:15:53,497 Domnul nu a considerat niciodată potrivit să mă facă mamă. 172 00:15:53,933 --> 00:15:57,735 Dar toate par... sănătoase. 173 00:15:58,645 --> 00:16:02,504 Ei sunt, și bună fire, toți. 174 00:16:09,883 --> 00:16:12,932 Ei bine, ne așezăm? 175 00:16:24,932 --> 00:16:26,435 Doamnelor... 176 00:16:27,168 --> 00:16:32,131 Soția mea a făcut o plăcintă cu aronia și eu sper să rămâneți și să vă împrospătați. 177 00:16:32,871 --> 00:16:36,223 Dar domnișoară Donahue, nu mă voi căsători tu și asta e sfârșitul. 178 00:16:36,603 --> 00:16:38,360 Vă mulțumesc pentru vizită. 179 00:16:38,410 --> 00:16:42,299 Acum, dacă mă scuzați, unul dintre porcii mei este bolnav. 180 00:17:01,837 --> 00:17:05,790 Îmi pare rău, Amy, pur și simplu nu am putut ia-o pe femeia aceea de nevastă. 181 00:17:09,583 --> 00:17:12,916 Dar am fost de acord, trebuie să te căsătorești din nou. 182 00:17:13,566 --> 00:17:15,214 Știu, dar nu ea. 183 00:17:16,037 --> 00:17:20,177 De ce la naiba, ea este o femeie puternică, morală, sănătoasă. 184 00:17:20,993 --> 00:17:24,399 - Nu-mi dă furnicături. - Ce? 185 00:17:27,448 --> 00:17:30,233 Ea nu-mi dă furnicături. 186 00:17:30,351 --> 00:17:34,035 Un bărbat nu ar trebui să se culce a femeie nu-i da furnicături. 187 00:17:34,141 --> 00:17:36,044 Atunci nu te culca. 188 00:17:36,448 --> 00:17:39,195 Nu trebuie, dacă nu vrei, te mai poti casatori cu ea. 189 00:17:39,245 --> 00:17:43,611 Este datoria unui bărbat să-și culce soția, un bărbat nu se culcă, soția lui nu este bărbat. 190 00:17:47,069 --> 00:17:49,463 Nu e nimeni altcineva, Am căutat kilometri în jur. 191 00:17:49,513 --> 00:17:53,355 Ei bine, ne vom uita doar... mai departe atunci. 192 00:17:55,709 --> 00:17:57,733 Criminalitate! 193 00:18:08,791 --> 00:18:11,513 Îți dau furnicături. 194 00:18:12,592 --> 00:18:15,391 De fiecare dată când mă uit la tine. 195 00:18:25,376 --> 00:18:28,738 De fiecare dată de binecuvântare. 196 00:19:45,538 --> 00:19:49,679 Scuză-mă, ai vreun single femeile care trăiesc în aceste părți? 197 00:19:50,904 --> 00:19:54,176 Cunoști vreun singur femeile care trăiesc în aceste părți? 198 00:19:59,999 --> 00:20:02,461 Nu, nu în orașul ăsta. 199 00:20:14,713 --> 00:20:17,751 - Ce pot să-ți iau? - O limonada? 200 00:20:17,801 --> 00:20:19,401 Sarsaparila? 201 00:20:20,032 --> 00:20:23,867 - Sarsaparilla, ia loc. - Mulţumesc. 202 00:20:32,450 --> 00:20:34,042 Ești bine? 203 00:20:36,300 --> 00:20:41,046 Eram atât de sigur într-un oraș de această dimensiune ar fi niște femei care se pot căsători. 204 00:20:41,281 --> 00:20:43,815 Trebuie să găsesc unul și nu există. 205 00:20:43,999 --> 00:20:47,818 Este adevărat, imediat ce se arată mare sau un tânăr crește, 206 00:20:47,868 --> 00:20:50,381 bărbații roiesc în jur ca muștele. 207 00:20:50,476 --> 00:20:53,665 Pun pariu că nu există un necăsătorit femeie intre 14 si 114... 208 00:20:53,724 --> 00:20:56,456 în afară de doamnelor pe linie. 209 00:20:57,070 --> 00:20:59,565 Doamnelor pe linie, cine sunt ei? 210 00:20:59,885 --> 00:21:01,964 Ei bine, știi... 211 00:21:02,661 --> 00:21:04,885 trăiesc în pătuțuri jos la marginea orașului. 212 00:21:04,935 --> 00:21:09,151 - Și nu sunt atașați? - Ca să zic așa. 213 00:21:11,206 --> 00:21:13,549 Sunt femei muncitoare, dacă înțelegi deriva mea. 214 00:21:14,421 --> 00:21:16,461 Lucrezi la ce? 215 00:21:17,981 --> 00:21:19,435 Oh. 216 00:21:20,433 --> 00:21:22,613 Oh... 217 00:21:22,918 --> 00:21:24,670 Multumesc. 218 00:21:45,012 --> 00:21:45,412 ce vrei? 219 00:21:45,462 --> 00:21:47,316 Mă întrebam dacă aș putea vorbesc cu tine un moment. 220 00:21:47,395 --> 00:21:50,770 Sunt ocupat! Nu vezi că ușa este închisă! 221 00:21:51,312 --> 00:21:54,643 Scuze, Pat dragă, acum unde eram? 222 00:22:00,100 --> 00:22:03,433 Oh! Oh, eu... Îmi pare rău. 223 00:22:31,480 --> 00:22:34,663 - Da! - Pot să am un moment din timpul tău. 224 00:22:34,873 --> 00:22:36,259 Timpul meu este valoros. 225 00:22:41,399 --> 00:22:42,898 Nu, intră. 226 00:22:47,730 --> 00:22:52,408 - Mă numesc Amy Hightower, tu ești Pearl? - Da. 227 00:22:53,017 --> 00:22:54,878 Care este numele tău de familie? 228 00:22:56,205 --> 00:22:57,789 Nu am nevoie de unul. 229 00:22:58,949 --> 00:23:01,513 Ei bine, de cât timp ai a locuit în Cedar Springs? 230 00:23:01,563 --> 00:23:03,675 Ei bine, prea lung. 231 00:23:05,296 --> 00:23:06,209 Sunteți căsătorit? 232 00:23:06,644 --> 00:23:09,492 Da, m-am căsătorit la munca mea, ce vrei doamna? 233 00:23:11,306 --> 00:23:12,118 vreau ca tu căsătorește-te cu al meu 234 00:23:12,157 --> 00:23:14,811 soț și tind la mine copii după ce mor. 235 00:23:15,161 --> 00:23:17,582 Ceea ce va fi în curând. 236 00:23:24,270 --> 00:23:25,570 În regulă. 237 00:23:25,720 --> 00:23:28,012 Nici măcar nu ai întrebat eu unde mergem, 238 00:23:28,062 --> 00:23:29,958 ce fel de viata este. 239 00:23:30,008 --> 00:23:32,780 Nici măcar nu m-a întrebat cum e sotul meu. 240 00:23:32,963 --> 00:23:34,965 Ucide oameni în somn. 241 00:23:35,244 --> 00:23:38,523 - Nu. - Atunci cred că mă pot descurca cu el. 242 00:23:42,089 --> 00:23:43,574 Îți plac copiii? 243 00:23:43,624 --> 00:23:46,615 Unii, alții nu, la fel ca și cu oamenii. 244 00:23:46,665 --> 00:23:50,140 Ei bine, trebuie să te avertizez, viața este destul de grea și uzătoare. 245 00:23:50,190 --> 00:23:52,719 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu ai pe gânduri, doamnă? 246 00:23:54,038 --> 00:23:56,400 - Ei bine... - Putem anula totul. 247 00:23:56,679 --> 00:23:59,621 Ei bine, cred că sunt doar oarecum îngrijorat. 248 00:23:59,671 --> 00:24:03,079 Adică, aici vă încredințez cu casa mea, omul meu, copiii mei. 249 00:24:03,529 --> 00:24:05,766 nu stiu nimic despre tine, cu excepția... 250 00:24:06,077 --> 00:24:07,555 Doar că sunt o curvă? 251 00:24:10,703 --> 00:24:13,367 Ei bine, hai să-ți spun a putin despre mine. 252 00:24:13,517 --> 00:24:15,012 La revedere! 253 00:24:16,905 --> 00:24:20,216 Nu sunt doar o curvă, sunt o curvă bună, o curvă al naibii de bună. 254 00:24:21,084 --> 00:24:22,960 Casa la care am lucrat New Orleans, bărbați făcut 255 00:24:23,010 --> 00:24:26,240 rezervări pentru timpul meu, zile înainte. 256 00:24:26,941 --> 00:24:32,336 În California, ei mineri, au plătit până la 500 USD pentru o jumătate de oră din timpul meu. 257 00:24:32,888 --> 00:24:35,258 Desigur, o ceașcă de cafea era optzeci de dolari. 258 00:24:35,308 --> 00:24:37,255 Dar oricum... acolo, capcana aceea pentru șobolani, 259 00:24:37,305 --> 00:24:39,490 M-am descurcat, înconjurat de fete de jumătate de vârsta mea. 260 00:24:39,540 --> 00:24:43,547 Știi că nu e ușor, dar sunt bine... bine. 261 00:24:43,597 --> 00:24:46,389 O curvă bună, așa cum voi fi o mama buna si o sotie buna. 262 00:24:46,739 --> 00:24:48,614 Deci merg cu tine sau nu? 263 00:24:48,764 --> 00:24:51,341 Pentru că mă duc undeva, sunt împachetat. 264 00:24:56,113 --> 00:24:58,581 California este frumoasă? 265 00:25:23,229 --> 00:25:24,955 Bună, Ma! 266 00:25:27,004 --> 00:25:28,317 Vai! 267 00:25:32,087 --> 00:25:34,432 Ai fost un băiat bun? 268 00:25:35,095 --> 00:25:38,614 Ești aici pentru tati? 269 00:25:42,829 --> 00:25:45,552 - Tati, mami și ea... o doamnă e aici. - Sh, sh, Nathan. 270 00:25:45,602 --> 00:25:48,609 - Dar tati... - Acum, Jessica... sh, sh, sh, sh, sh. 271 00:25:51,036 --> 00:25:54,115 - Trebuie să ieși afară acum. - Hai. 272 00:25:55,626 --> 00:26:01,885 Era un catâr bătrân pe care îl chema A-Fool. 273 00:26:03,699 --> 00:26:05,804 Am cântat. 274 00:26:06,470 --> 00:26:11,882 A plâns toată ziua, dar acum am plâns ne-am distrat puțin, am cântat. 275 00:26:12,411 --> 00:26:16,231 - Nu-i aşa? Poftim. - Vino aici tu. 276 00:26:20,813 --> 00:26:25,798 Pearl, acesta este soțul meu Martin Hightower. 277 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 Martin, Pearl. 278 00:26:39,597 --> 00:26:41,946 El face pentru tine? 279 00:26:43,749 --> 00:26:45,665 El va face. 280 00:26:46,405 --> 00:26:48,825 Ea face pentru tine? 281 00:26:56,824 --> 00:27:00,352 Vreau să nu știi nimic dintre acestea nu a fost ideea mea. 282 00:27:01,017 --> 00:27:02,904 Nimic din toate acestea, nicio modă. 283 00:27:03,054 --> 00:27:06,412 Dar soția mea a avut certuri și Nu am avut răspunsuri pentru ei. 284 00:27:07,461 --> 00:27:09,594 Ea face pentru tine sau nu? 285 00:27:12,493 --> 00:27:15,101 Ea va face. 286 00:27:25,961 --> 00:27:27,938 Nu-i vei spune? 287 00:27:30,743 --> 00:27:33,563 Dezbat necesitatea. 288 00:28:00,175 --> 00:28:03,058 - E o curvă. - Ce? 289 00:28:04,690 --> 00:28:06,615 E o curvă. 290 00:28:08,307 --> 00:28:10,050 Ea este un ce? 291 00:28:11,527 --> 00:28:14,774 - E o curvă. - O curvă? 292 00:28:17,598 --> 00:28:19,650 Nu mi-ai spus asta. 293 00:28:21,759 --> 00:28:26,016 - Îți spun acum. - Păi, pentru ce ai adus o curvă? 294 00:28:27,364 --> 00:28:28,671 E tot ce au avut? 295 00:28:28,784 --> 00:28:33,143 Am căutat de la un capăt oraş la celălalt, e tot ce aveau. 296 00:28:41,606 --> 00:28:44,620 Nu am fost niciodată de acord să mă căsătoresc cu nicio curvă. 297 00:28:47,621 --> 00:28:51,122 Ai prefera să te căsătorești cu văduva Donohue, pentru că mă duc să o iau? 298 00:28:51,272 --> 00:28:53,713 Decideți-vă, curva sau văduva Donahue, 299 00:28:53,726 --> 00:28:57,630 unul sau altul, este singura ta alegere. 300 00:28:59,046 --> 00:29:00,971 Târfa. 301 00:29:03,772 --> 00:29:05,566 Martin! 302 00:29:07,207 --> 00:29:08,953 Martin, vino aici. 303 00:29:11,871 --> 00:29:13,356 Uite. 304 00:29:17,351 --> 00:29:19,738 Uite, uite și uite. 305 00:29:20,569 --> 00:29:23,663 Am rămas fără timp, Martin, simt asta. 306 00:29:26,437 --> 00:29:29,086 O voi lua pe curvă. 307 00:30:06,420 --> 00:30:10,066 Ei bine, cum va reveni la... Cedar Springs? 308 00:30:10,464 --> 00:30:12,824 Pearl nu se întoarce, ea rămâne. 309 00:30:13,074 --> 00:30:14,945 Stai? 310 00:30:18,049 --> 00:30:22,957 Pearl nu a locuit niciodată la o fermă sau nu a avut la copii, am multe să o învăț. 311 00:30:23,051 --> 00:30:27,267 În plus, odată ce ajung să mor ar putea dura mult timp, 312 00:30:27,317 --> 00:30:29,458 Voi avea nevoie de ajutor pe aici. 313 00:30:29,608 --> 00:30:31,926 Nu este evlavios totul noi locuim împreună aici. 314 00:30:32,582 --> 00:30:35,945 Ea poate rămâne în șopron. Îi poți construi patul? 315 00:30:35,995 --> 00:30:37,453 Îi voi face niște perdele. 316 00:30:37,503 --> 00:30:41,414 Nu, Amy... ea și eu și tu și tu și ea și... 317 00:30:41,464 --> 00:30:43,172 Este singura modalitate sensibilă. 318 00:30:43,679 --> 00:30:46,433 Sensibil, dar nu este evlavios. 319 00:30:47,773 --> 00:30:50,216 Frumos de discutat cu tine. 320 00:30:55,238 --> 00:30:57,677 Deci, pentru durerea de ureche, Nathan le primește tot timpul, 321 00:30:57,727 --> 00:31:02,037 amestecă doar puțin suc de tutun, atunci o fierbeți, turnați-o în ureche caldă. 322 00:31:02,287 --> 00:31:06,119 Și vei observa că plec mereu pânze de păianjen în colț, oprește sângerarea. 323 00:31:06,369 --> 00:31:09,505 Și pentru crupă, eu... Oh! 324 00:31:09,585 --> 00:31:11,128 Scuzați-mă? 325 00:31:11,921 --> 00:31:14,267 Poți să obții asta, e unul bun? 326 00:31:16,414 --> 00:31:17,398 Ce este asta? 327 00:31:17,448 --> 00:31:20,092 Apple droppin's, face combustibil bun. 328 00:31:20,142 --> 00:31:23,778 - Le aduci în casă? - Trebuie să le aduc pentru a le folosi. 329 00:31:24,354 --> 00:31:28,219 Le depozităm afară, sunt toate uscat, greu de mirosit totul. 330 00:31:28,274 --> 00:31:32,019 Vino iarna, vei fi foarte recunoscător pentru ei. 331 00:31:32,333 --> 00:31:37,385 Sigur că o să mă grăbesc afară și să mă sărut fundul primului bivol pe care îl spionez. 332 00:31:56,212 --> 00:32:00,389 Ei bine, Abe Lincoln ar trebui să uite despre sclavi și te-a eliberat. 333 00:32:01,697 --> 00:32:04,362 Oh! Supa mea! 334 00:32:20,838 --> 00:32:23,321 - În regulă. - Am dormit mai rău. 335 00:32:23,390 --> 00:32:25,472 voi paria. 336 00:32:29,586 --> 00:32:32,223 Scuze, nesolicitat. 337 00:32:32,273 --> 00:32:36,126 În regulă, nu te-am cunoscut niciodată ar putea pune cap la cap o propoziție întreagă. 338 00:33:04,318 --> 00:33:05,824 Ce-i asta? 339 00:33:07,579 --> 00:33:09,965 Doar lucruri pe care mi le-a dat cineva o dată. 340 00:33:11,200 --> 00:33:12,591 Pot sa incerc? 341 00:33:12,667 --> 00:33:16,192 Poate cândva când ai puțin mai multă piele se vede prin noroiul acela. 342 00:33:17,908 --> 00:33:19,970 Știu de ce ești aici. 343 00:33:24,985 --> 00:33:27,456 Aș fi vrut, puștiule. 344 00:33:30,639 --> 00:33:33,973 Câți ani trebuie să aibă înainte încep să se schimbe? 345 00:33:35,244 --> 00:33:36,970 Nu, o voi face. 346 00:33:40,169 --> 00:33:43,829 Aici! Aici! Uite, uită-te la asta! 347 00:33:51,264 --> 00:33:52,490 Ești bine, Jack? 348 00:33:52,540 --> 00:33:55,040 Nathan a pus o lăcustă jos pantalonii mei! 349 00:33:55,107 --> 00:33:57,908 Termină, Nathan, spune-i fratelui tău că-ți pare rău. 350 00:33:58,790 --> 00:34:01,334 Și spune-i și tu lăcustei că-ți pare rău. 351 00:34:03,191 --> 00:34:05,428 Pearl, la ce te gândești? 352 00:34:07,011 --> 00:34:09,845 Despre toate acele nopți am era culcat cu niste... 353 00:34:09,977 --> 00:34:15,046 transpirat... neras... bețivi cu respirație urâtă, 354 00:34:15,176 --> 00:34:17,655 pufăind și pufăind deasupra mea. 355 00:34:18,820 --> 00:34:21,825 Nu mi-am dat seama niciodată cât de norocoasă sunt. 356 00:34:39,484 --> 00:34:42,377 - Perla? - Da. 357 00:34:44,871 --> 00:34:47,350 - Suntem înăuntru. - Auzi. 358 00:34:47,567 --> 00:34:49,339 Doar niște apă. 359 00:34:50,373 --> 00:34:53,780 - Miroase bine. - L-am primit din Europa. 360 00:34:53,830 --> 00:34:56,331 Îmi place să arăt cel mai bine pentru porci. 361 00:34:57,071 --> 00:35:01,224 Voiam să pregătesc sacadat pentru Fumând, m-am gândit că poate vrei să vezi cum. 362 00:35:01,559 --> 00:35:03,384 Abia aștept. 363 00:35:05,707 --> 00:35:09,071 Iată, încearcă câteva. 364 00:35:12,857 --> 00:35:15,237 E atât de moale. 365 00:35:20,688 --> 00:35:25,938 Îmi fac propriul balsam pentru ten din alb ceară și ulei dulce și petale de trandafir. 366 00:35:28,530 --> 00:35:32,476 Nu este același lucru cu cumpărat din magazin. E atât de drag. 367 00:36:02,649 --> 00:36:04,355 Oh! 368 00:36:05,705 --> 00:36:09,356 Sunt frumoase Black Deer, mulțumesc. 369 00:36:10,126 --> 00:36:14,959 Acolo pentru tine, Jack, nu sunt frumoase? 370 00:36:31,826 --> 00:36:37,839 Da, cerbul negru, Sunt sigur că și prietenului meu i-ar plăcea câteva. 371 00:36:46,316 --> 00:36:47,831 - La revedere! - La revedere! 372 00:36:47,881 --> 00:36:50,213 - La revedere! - La revedere! 373 00:36:53,863 --> 00:36:55,978 Mă întreb ce crede el despre noi. 374 00:36:56,328 --> 00:36:58,661 Ei bine, el crede că suntem ciudați. 375 00:37:00,190 --> 00:37:02,046 Are votul meu. 376 00:37:03,777 --> 00:37:06,058 Ascultă-te! De când ai ajuns aici nu te-ai oprit 377 00:37:06,108 --> 00:37:08,306 snipin în felul în care noi facem și felul în care suntem. 378 00:37:08,356 --> 00:37:09,886 Nici măcar nu am început încă. 379 00:37:09,936 --> 00:37:12,630 Oh, ce? Dacă urăști atât de mult aici, de ce nu faci bagajele si pleci? 380 00:37:12,680 --> 00:37:14,441 Pentru că ce naiba sunt ai să faci dacă o fac? 381 00:37:14,491 --> 00:37:16,724 Chiar dacă sunt destul de prost să-ți asume mizeria asta? 382 00:37:16,774 --> 00:37:18,417 Ei bine, nu-ți face griji pentru mine, 383 00:37:18,467 --> 00:37:23,419 Sunt sigur că există un alt vechi târfă imediat împachetează-l undeva. 384 00:37:23,930 --> 00:37:28,220 Doamne, îmi pare rău, Pearl, nu pleca, te rog. 385 00:37:31,479 --> 00:37:37,565 Nu plec, nu-ți face griji, afacerea este o înțelegere. 386 00:37:41,720 --> 00:37:44,325 Când aveam 12 ani, tatăl meu m-a trimis la un curvie, 387 00:37:44,375 --> 00:37:46,476 Nu am avut prea multe de ales în această chestiune. 388 00:37:47,331 --> 00:37:52,341 Dar au fost momente pe drum, Mi-am pus câteva, aș putea să ies. 389 00:37:53,444 --> 00:37:55,749 Știu unde mi se face asta. 390 00:37:55,808 --> 00:38:00,393 Și eram tânăr și drăguț, Aș fi putut găsi un bărbat, să cresc copii. 391 00:38:01,715 --> 00:38:05,166 Am avut de ales. Am reușit, acum trebuie să trăiesc cu el. 392 00:38:07,136 --> 00:38:11,010 Hei, dacă reușesc urăsc ce ai aici, 393 00:38:11,060 --> 00:38:14,766 doar un pic, face asta mai ușor de făcut. 394 00:38:22,081 --> 00:38:25,507 Încerc să ajung într-o oră în timpul ziși apoi la o oră după cină. 395 00:38:26,081 --> 00:38:29,971 Acesta este un primer bun pentru a le începe mai departe și apoi acesta este pentru istorie. 396 00:38:30,021 --> 00:38:34,086 Și iată cartea de engleză poezii ale unor englezi 397 00:38:34,136 --> 00:38:36,822 și poate e greu dar ca unele dintre cuvinte. 398 00:38:38,882 --> 00:38:39,995 Perla... 399 00:38:41,449 --> 00:38:43,457 Ascultă, Nu am avut niciodată mare nevoie de citit, 400 00:38:43,535 --> 00:38:45,474 așa că nu am de gând să-i pot ajuta. 401 00:38:45,644 --> 00:38:49,003 - Nu poate soțul tău să-i învețe? - Nu. 402 00:38:49,398 --> 00:38:53,089 Martin se preface că citește Biblia dar o știe doar pe de rost. 403 00:38:54,209 --> 00:38:57,412 Dar asta... nu contează, ei construiesc casa școlii, 404 00:38:57,498 --> 00:38:59,084 sper să angajez un profesor până în februarie. 405 00:38:59,334 --> 00:39:02,110 Sunt doar 6 mile, Jessica și Nathan pot participa acolo. 406 00:39:02,160 --> 00:39:03,268 Bun. 407 00:39:05,016 --> 00:39:09,769 Uite, eu... s-ar putea să-i învăț câteva cântece, mă pricep la asta. 408 00:39:10,205 --> 00:39:15,020 Întreabă-mă ce înseamnă 35% din ceva. Haide! 409 00:39:15,049 --> 00:39:18,927 Ei bine, ce înseamnă 35% din 600? Două sute zece. 410 00:39:19,782 --> 00:39:21,348 Gândește-te, continuă! 411 00:39:21,859 --> 00:39:25,826 Întreabă-mă altceva, mai dur, cu adevărat dur. 412 00:39:25,876 --> 00:39:27,796 Patru mii nouă o sută optzeci. 413 00:39:27,846 --> 00:39:31,591 O mie șapte o sută patruzeci și trei. 414 00:39:32,726 --> 00:39:36,482 E o minune, cum ai făcut asta? 415 00:39:36,635 --> 00:39:39,558 Casa la care am lucrat în... în... New Orleans, 416 00:39:39,890 --> 00:39:45,809 Court Rouge, oricare ar fi eu câștiga a luat 65%, eu am luat 35%. 417 00:39:46,693 --> 00:39:49,461 Așa că m-am priceput foarte bine la calcul. 418 00:39:50,927 --> 00:39:53,916 Ridică-o sub brațe, ea nu va aluneca sau altceva. 419 00:39:55,271 --> 00:39:59,316 - Chiar pe umărul tău, chiar acolo. - Nu sunt chiar urâți, nu? 420 00:39:59,566 --> 00:40:00,875 Nu, nu sunt. 421 00:40:00,925 --> 00:40:04,048 Gândește-te că poate ți-ar plăcea să ai unul, încă ar putea? 422 00:40:04,793 --> 00:40:08,709 Unul a început acolo odată, a trebuit fă-l oprit de frizerul local. 423 00:40:09,534 --> 00:40:12,289 A făcut o treabă puțin prea bună. 424 00:40:12,535 --> 00:40:15,287 Nici un alt copil nu va fi începe acolo. 425 00:40:28,671 --> 00:40:31,879 Pearl a făcut plăcinta, nu-i așa? 426 00:40:32,529 --> 00:40:33,473 Uh-huh. 427 00:40:33,823 --> 00:40:36,701 - Ei bine, spune-i că e bine. - Tocmai am făcut-o. 428 00:40:36,951 --> 00:40:39,261 Nu, nu ai făcut-o, mi-ai spus. 429 00:40:39,311 --> 00:40:42,124 Ea a cules boabele, a rulat aluatul, a făcut totul singură. 430 00:40:42,555 --> 00:40:46,303 Prima plăcintă pe care a făcut-o toată viața. Acum, spune-i că e bine. 431 00:40:46,385 --> 00:40:47,898 Am făcut-o deja. 432 00:40:48,936 --> 00:40:51,418 Diavolul cu limba de argint, nu-i așa? 433 00:41:10,268 --> 00:41:11,545 Sunteţi sigur? 434 00:41:11,722 --> 00:41:14,908 am simtit foarte bine in ultimele zile. 435 00:41:15,503 --> 00:41:18,275 Dacă te doare, spune eu imediat, bine? 436 00:41:18,325 --> 00:41:19,905 Bine. 437 00:41:31,127 --> 00:41:33,401 Oh! Vai! 438 00:41:37,328 --> 00:41:40,967 Îmi apăsă, pur și simplu nu pot. 439 00:41:45,771 --> 00:41:48,816 - ..._..._ ..._... - Nu, nu. 440 00:41:52,913 --> 00:41:55,751 Cum faceam noi este aproape în fiecare noapte? 441 00:41:57,809 --> 00:42:01,463 Un bărbat își dorește, dar nu are nevoie. 442 00:42:58,206 --> 00:43:00,667 - Martin. - Huh. 443 00:43:02,085 --> 00:43:08,734 Dacă tu și Pearl vreți... am la asta... e bine cu mine. 444 00:43:10,195 --> 00:43:11,808 Ai la ce? 445 00:43:14,003 --> 00:43:17,181 Fă-o, știi? 446 00:43:18,517 --> 00:43:20,020 Ce? 447 00:43:22,746 --> 00:43:25,079 stii... 448 00:43:25,951 --> 00:43:29,693 Sfinte... ce esti... femeie ești ieșită din minți? 449 00:43:31,305 --> 00:43:34,536 Imediat ce voi muri, o să o faci o fac oricum, de ce sa astepti? 450 00:43:35,227 --> 00:43:37,846 Ce fel de om face crezi ca te-ai casatorit? 451 00:43:39,180 --> 00:43:41,931 Ești un om bun, dar ești un bărbat. 452 00:43:42,696 --> 00:43:46,505 Ai dreptul la confortul unei femei corp și nu ți-l mai pot da. 453 00:43:47,560 --> 00:43:51,390 Ei bine, o să-i spunem corect aici și poți sta chiar acolo 454 00:43:51,442 --> 00:43:56,074 și poți să ne urmărești cum avem la asta și dăruim instrucțiunile ei cu privire la tot blestemul. 455 00:43:56,614 --> 00:43:57,924 Am vrut doar să știi... 456 00:43:57,974 --> 00:44:00,871 Vreau doar să știi asta dacă eu mai auzi un cuvânt despre asta, 457 00:44:01,123 --> 00:44:03,970 Voi anula un întreg aranjament și trimite-o să facă bagajele. 458 00:44:04,420 --> 00:44:05,767 Înțelegeți. 459 00:44:07,453 --> 00:44:09,265 Am înțeles. 460 00:44:23,770 --> 00:44:26,444 Gândește-te la tine ca să-ți dai seama totuși. 461 00:44:34,327 --> 00:44:52,218 35% din 100 USD sunt 35 USD, 35% din 200 USD este 70 USD, 35% din 300 USD este 105 USD. 462 00:45:16,854 --> 00:45:20,131 - Ai laptele pentru Jack? - Ce? 463 00:45:32,209 --> 00:45:37,714 - Ai luat laptele lui Jack? - Lapte? Uh... da. 464 00:45:42,919 --> 00:45:44,508 În regulă. 465 00:45:56,020 --> 00:45:58,570 - O zi frumoasă. - Ce? 466 00:45:59,551 --> 00:46:02,527 Eu doar comentez la frumusețea zilei. 467 00:46:03,395 --> 00:46:06,862 - Oh. - Auzi asta? 468 00:46:08,828 --> 00:46:12,550 Este o geacă, asta este, o geacă. 469 00:46:12,887 --> 00:46:15,032 - Nu spui? - Îți plac păsările? 470 00:46:15,969 --> 00:46:18,085 Nimic specific împotriva lor. 471 00:46:18,535 --> 00:46:20,403 Acum eu, Eu... Am iubit întotdeauna păsările 472 00:46:20,444 --> 00:46:23,811 de cand eram eram... Eram micuță și le-am făcut apelurile. 473 00:46:23,861 --> 00:46:26,744 Pot face tot felul de... face tot felul de bufnițe. 474 00:46:26,961 --> 00:46:30,675 Știi, pot... asta e o bufniță. 475 00:46:35,654 --> 00:46:39,303 Acesta este... acesta este un... o bufniță inflamată. 476 00:46:44,285 --> 00:46:47,960 Acesta este un... un... bufniță mare. 477 00:46:54,873 --> 00:46:56,975 Cu adevărat impresionant. 478 00:47:05,801 --> 00:47:06,783 Lasă-le. 479 00:47:06,833 --> 00:47:08,866 Amy spune să mergi înainte și să o faci. 480 00:47:09,421 --> 00:47:13,060 Nu-mi imaginez că va fi prea ușor să faci strigăte de păsări fără dinți. 481 00:47:14,299 --> 00:47:16,640 Ei bine, ești o... curvă, nu-i așa? 482 00:47:16,875 --> 00:47:21,947 Nu, nu sunt o curvă, am fost o curvă, dar acum sunt logodnic, ai înțeles asta? 483 00:47:24,062 --> 00:47:27,517 tata! tata! Este ma! Are un atac de stomac. 484 00:47:27,567 --> 00:47:28,136 Ce? 485 00:47:28,186 --> 00:47:31,819 Ma tocmai s-a lăsat jos pe podea, o doare stomacul. 486 00:47:39,694 --> 00:47:42,609 - E rău, nu lovi niciodată în casa cuiva. - Uşor! 487 00:47:42,659 --> 00:47:43,565 Dă-i niște laudanum. 488 00:47:43,615 --> 00:47:45,623 I-am dat niște laudanum. - Mai dă-i. 489 00:47:45,673 --> 00:47:48,542 - E prea devreme. - Doar ia-l! 490 00:47:48,666 --> 00:47:50,626 Acum! 491 00:47:57,575 --> 00:47:59,654 Noapte bună, mami. 492 00:48:09,635 --> 00:48:11,835 Uite aici, dragă, Pearl ți-a adus ceva de mâncare. 493 00:48:12,185 --> 00:48:15,563 E puțin cald, dar nu vrei incearca putin, doar un... 494 00:48:15,668 --> 00:48:16,750 nu pot. 495 00:48:16,800 --> 00:48:18,068 Ei bine, încearcă doar,un mic gust, 496 00:48:18,137 --> 00:48:21,572 nu vreau să-i rănesc pe Pearl's simt acum, nu? 497 00:48:26,458 --> 00:48:28,963 - Încă una. - Pur şi simplu nu pot. 498 00:48:29,013 --> 00:48:31,083 În regulă. 499 00:48:32,032 --> 00:48:35,231 vrei... vrei ca Jessy să-ți citească sau altceva, 500 00:48:35,281 --> 00:48:37,929 Știi că ea mă citește mai bine acum iar domnul Honaker dă-ne asta 501 00:48:37,975 --> 00:48:42,713 Atlantic Monthly este doar a ani, ne-a lăsat să-l împrumutăm. 502 00:48:43,121 --> 00:48:46,148 Nu, lasă-mă să dorm, bine? 503 00:48:46,996 --> 00:48:48,732 În regulă. 504 00:48:53,363 --> 00:48:55,390 Du-te la culcare. 505 00:50:06,398 --> 00:50:08,906 eu... 506 00:51:36,810 --> 00:51:39,426 Fără săruturi. 507 00:51:40,873 --> 00:51:42,257 De ce nu? 508 00:51:42,622 --> 00:51:48,236 Sărutul e special, oricine pot face asta, animalele fac asta. 509 00:51:48,886 --> 00:51:54,600 Oamenii sunt singurele creaturi care pot sărut... ar trebui să însemne ceva. 510 00:51:55,614 --> 00:52:01,730 - Foarte interesant. - Restul e în regulă. 511 00:52:13,720 --> 00:52:17,529 Ar fi bine să pleci, ea o va face trezește-te, îi va fi dor de tine. 512 00:52:17,729 --> 00:52:21,074 Nu, totul e ideea ei, este ceea ce a vrut ea. 513 00:52:21,137 --> 00:52:26,013 Uneori ceea ce o femeie spune că vrea este o plimbare lungă de ceea ce își dorește cu adevărat. 514 00:52:27,551 --> 00:52:30,008 Ei bine, cred că o să-i spun despre asta, 515 00:52:30,067 --> 00:52:34,159 Cred că va fi reală fericit că tu și cu mine ne înțelegem. 516 00:52:34,222 --> 00:52:36,660 - Spune-i. - Uh-huh. 517 00:52:37,344 --> 00:52:40,583 - Eu nu cred acest lucru. - Ei bine, am de gând. 518 00:52:42,910 --> 00:52:46,754 Oh, da, și uh... uh... 519 00:52:47,115 --> 00:52:49,196 asta aici a fost... uh... 520 00:52:52,431 --> 00:52:54,416 foarte frumos. 521 00:52:54,770 --> 00:52:58,398 - O să-i spui și asta? - Desigur. 522 00:52:58,509 --> 00:53:02,231 Ei bine, stai, Nu cred că vreau să ratez asta. 523 00:53:10,156 --> 00:53:12,085 Dimineaţă. 524 00:53:12,963 --> 00:53:15,176 Dimineata. 525 00:53:18,157 --> 00:53:19,896 Dimineaţă. 526 00:53:24,383 --> 00:53:32,811 Amy... uh... Eu și Pearl am făcut așa cum ai spus și... 527 00:53:32,861 --> 00:53:37,911 noi uh... ei bine, Pearl era frică, nu te-ai bucura 528 00:53:37,961 --> 00:53:44,894 și i-am spus lui Pearl că vei fi bucuros și așa... ei bine... ești bucuros. 529 00:53:44,944 --> 00:53:46,906 nu-i asa? 530 00:53:47,865 --> 00:53:49,402 Bineînțeles că sunt. 531 00:53:49,752 --> 00:53:51,290 De ce nu te duci să pornești aragazul. 532 00:53:51,340 --> 00:53:52,621 Oh, Jessica a terminat de făcut asta. 533 00:53:52,653 --> 00:53:57,555 - Nu, vreau să vorbesc cu Pearl. - O, bine. 534 00:54:00,081 --> 00:54:01,570 Eu doar uh... 535 00:54:02,627 --> 00:54:07,209 Pearl... vino aici. 536 00:54:11,903 --> 00:54:14,429 - Era bine? - Ce? 537 00:54:15,508 --> 00:54:19,710 A fost, știi, satisfăcător pentru tine, era bine. 538 00:54:20,254 --> 00:54:24,916 Ești căsătorit cu bărbatul de 10 ani știe oricine că ar trebui să fii tu. 539 00:54:25,634 --> 00:54:31,432 Bineînțeles că a fost întotdeauna bine pentru mine, dar... e singurul bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. 540 00:54:31,677 --> 00:54:34,886 Iar tu cu ta experiență mai largă 541 00:54:34,936 --> 00:54:39,930 ar putea să-l judece altfel bazate pe standarde mai stricte. 542 00:54:42,498 --> 00:54:46,741 - Ai spus asta foarte frumos. - Mulţumesc. 543 00:54:52,631 --> 00:55:02,817 Ei bine, pe baza mea... stringente standardele, s-a ridicat foarte bine. 544 00:55:08,817 --> 00:55:12,001 - Sunt multumit. - Plăcerea a fost toată a mea. 545 00:55:17,443 --> 00:55:24,575 Chiar înainte ca el... să explodeze, a strigat ceva? 546 00:55:26,352 --> 00:55:35,964 Ei bine, eu însumi eram cam ocupat, dar, uh... eu... cred... glorie, glorie? 547 00:55:36,955 --> 00:55:38,732 - Asta este. - De fiecare dată? 548 00:55:39,020 --> 00:55:43,582 De fiecare dată, de fiecare dată. 549 00:55:53,233 --> 00:56:01,816 Nu... te rănește... gândind despre mine cu el... așa. 550 00:56:05,796 --> 00:56:10,187 Da... asa... 551 00:56:11,929 --> 00:56:15,466 dar nu la fel de mult ca m-am gândit că pleci. 552 00:56:21,258 --> 00:56:25,978 Apă! Am apă!Apă! 553 00:56:26,532 --> 00:56:29,940 - Da! - Da, domnule! Da, domnule! 554 00:56:35,106 --> 00:56:39,383 O să te ud! O să te ud! 555 00:56:39,433 --> 00:56:41,233 Apă! 556 00:57:33,187 --> 00:57:34,909 Poftim, onorată. 557 00:57:35,278 --> 00:57:37,691 Familie, aici este Royal Spencer, 558 00:57:37,733 --> 00:57:42,055 el deține ferma la 30 de mile peste la Riverdale... de la biserică. 559 00:57:42,105 --> 00:57:43,933 Vrei ceva... ceva să mănânc sau ceva, Royal? 560 00:57:44,110 --> 00:57:46,947 - Nu, mulţumesc. - Poate nişte cafea. 561 00:57:46,997 --> 00:57:48,902 - Cafea? - Vin imediat. 562 00:57:48,952 --> 00:57:49,758 Cafea. 563 00:57:49,808 --> 00:57:52,729 Soția mea tocmai a avut un copil, este primul nostru fiu. 564 00:57:52,779 --> 00:57:53,595 Uh-huh. 565 00:57:53,645 --> 00:57:55,469 Avem un shivaree o săptămână de sâmbătă şi 566 00:57:55,511 --> 00:57:58,109 Aș dori să vă invit pe dumneavoastră și pe doamna. 567 00:57:58,559 --> 00:58:01,076 Ei bine, doamnă Hightower, vezi tu, s-a terminat 568 00:58:01,126 --> 00:58:04,303 aici în pat, acesta este al nostru prietena este domnișoara Hickson și, 569 00:58:04,353 --> 00:58:07,007 după cum ai putea observa soția mea nu merge prea bine. 570 00:58:07,057 --> 00:58:09,047 - Ea... - Ea este pe moarte. 571 00:58:09,367 --> 00:58:11,745 - Taci acum, Nathan! - Tu și Pearl mergeți. 572 00:58:11,828 --> 00:58:14,397 - Nu, Amy. - Ea nu încetează niciodată să lucreze. 573 00:58:14,428 --> 00:58:17,927 si face tot ce am folosit la și ma alăptează și pe mine. 574 00:58:18,152 --> 00:58:19,660 Ar trebui să-i facă bine. 575 00:58:19,710 --> 00:58:23,161 - Amy... - Nu te certa cu mine, doar fă-o. 576 00:58:23,484 --> 00:58:25,340 Vei fi bine. 577 00:58:30,857 --> 00:58:33,277 Ei bine, crezi? 578 00:58:33,731 --> 00:58:38,207 Frumos... poate și puțin frumos pentru cei de aici. 579 00:58:38,374 --> 00:58:43,283 Da, asta m-am gândit, este singura rochie de petrecere pe care o mai am. 580 00:58:43,887 --> 00:58:49,068 Ei bine, poate îi putem da drumul pe al meu aici și ți-ar sta bine. 581 00:58:50,297 --> 00:58:54,456 Oh, nu știu, este un lucru împrumut soțul unei femei, 582 00:58:54,506 --> 00:58:57,468 o rochie de petrecere este o cu totul altceva. 583 00:59:04,641 --> 00:59:11,244 - În regulă? - Ei bine, poate încă câteva butoane... cred. 584 00:59:11,982 --> 00:59:13,151 Martin! 585 00:59:15,841 --> 00:59:20,350 Ai nevoie de apă, Jessica o va aduce tu și Jack și Nathan vor aprinde focul. 586 00:59:20,400 --> 00:59:22,540 Nathan se descurcă destul de bine cu... cu meciurile acum și... 587 00:59:22,563 --> 00:59:26,242 O să fim bine, mă simt mai bine. 588 00:59:32,113 --> 00:59:34,413 - Așteaptă o secundă. - Ce? 589 00:59:35,093 --> 00:59:37,126 Oferă-i brațul tău. 590 00:59:40,900 --> 00:59:46,314 - De ce? - Doar... oferă-i brațul tău. 591 00:59:55,639 --> 00:59:58,035 Faci un cuplu frumos. 592 01:00:16,701 --> 01:00:19,609 După-amiaza, mă bucur să te văd, intră. 593 01:00:20,059 --> 01:00:25,123 Mâncarea este aici, dansul tocmai a început, te distrezi. 594 01:01:16,619 --> 01:01:19,213 Scuză-mă, pot? 595 01:01:23,173 --> 01:01:27,538 Numele meu este Jake Masterson, Sunt ruda lui Royal. 596 01:01:31,462 --> 01:01:34,269 Te-ai rugat să dansezi mai devreme dar m-am gândit că ești doamna. 597 01:01:34,319 --> 01:01:36,758 la acel tip care a venit aici. 598 01:01:36,808 --> 01:01:40,054 Și Royal îmi spune că doar ești rămânând cu el și soția lui. 599 01:01:40,396 --> 01:01:41,632 Hm-hum. 600 01:01:41,858 --> 01:01:45,298 Știi, ești cea mai frumoasă femeie de aici. 601 01:01:45,774 --> 01:01:49,529 Adevărul este că ești cea mai frumoasă femeie Am văzut de când am ajuns aici acum șase luni. 602 01:01:50,518 --> 01:01:53,261 Bănuiesc că probabil că ești cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată. 603 01:01:53,895 --> 01:01:56,978 - Cred că ceea ce încerc să spun este... - Sunt drăguţă. 604 01:01:57,528 --> 01:01:58,732 Da. 605 01:01:59,148 --> 01:02:02,379 Mă întrebam dacă aș putea să vin să te sun într-o seară și, uh... 606 01:02:02,491 --> 01:02:05,948 cu posibilul ochi pe aventura căsătoriei. 607 01:02:06,098 --> 01:02:08,359 Scuză-mă, mulțumesc. 608 01:02:15,036 --> 01:02:17,405 - Ce voia? - Să mă căsătoresc cu mine. 609 01:02:17,455 --> 01:02:21,185 - Ce ai spus? - Nu am avut ocazia să răspund. 610 01:02:27,039 --> 01:02:28,120 Scuzați-mă. 611 01:02:28,170 --> 01:02:31,121 Ai dansat deja cu ea și acum dansează cu cine a făcut-o. 612 01:02:31,171 --> 01:02:36,272 - Vreau doar să termin conversația noastră. - Conversația ta s-a încheiat. 613 01:02:36,638 --> 01:02:39,297 Fă asta din nou și vei regreta. 614 01:02:40,666 --> 01:02:43,308 Ei bine, voi profita de această șansă. 615 01:02:45,179 --> 01:02:47,524 Aș putea să-i bat blocul off, a fost doar norocos, este un 616 01:02:47,574 --> 01:02:50,886 puțin mai rapid și mai puternic, puțin mai priceput decât am fost, presupun. 617 01:02:51,292 --> 01:02:53,392 Da, a fost norocos în această privință. 618 01:02:54,093 --> 01:02:57,029 Să înțelegem ceva, Nu sunt sigur de proprietate. 619 01:02:57,079 --> 01:03:00,635 Avem un aranjament de afaceri, un aranjament comercial provizoriu. 620 01:03:01,827 --> 01:03:06,762 Și dacă anumite eventualități ar trebui s-a întâmplat și devin... soția ta, 621 01:03:07,260 --> 01:03:11,614 atunci vei avea dreptul la anumite așteptări cu privire la comportamentul meu. 622 01:03:11,664 --> 01:03:14,786 Până atunci, o să fac ce vreau cu cine vreau. 623 01:03:14,836 --> 01:03:16,933 Ce naiba ești vorbind despre a face 624 01:03:16,983 --> 01:03:19,360 un aranjament de afaceri după cum am fost impreuna? 625 01:03:20,579 --> 01:03:22,068 Asta nu contează pentru nimic. 626 01:03:23,980 --> 01:03:25,547 Cu respect pentru dorintele sotiei tale, 627 01:03:25,652 --> 01:03:29,518 Pur și simplu am făcut service anumite nevoi biologice. 628 01:03:29,568 --> 01:03:31,759 Este atât de ușor. 629 01:03:35,544 --> 01:03:37,246 Vai! 630 01:03:42,106 --> 01:03:44,096 Atunci cum se face când eu am văzut în brațele acelui om, 631 01:03:44,137 --> 01:03:47,945 simțea că cineva era să-mi lovesc o miză în intestin? 632 01:03:54,206 --> 01:03:56,642 Vai acolo! Vai! 633 01:04:05,312 --> 01:04:07,210 Cum ai ajuns aici? 634 01:04:07,473 --> 01:04:11,196 Jessica m-a ajutat, poți să aduci restul lucrurilor mele dimineața. 635 01:04:11,463 --> 01:04:12,999 Ce ți s-a întâmplat? 636 01:04:13,627 --> 01:04:16,236 Oh, nu te deranjează. Ce faci? 637 01:04:16,983 --> 01:04:20,093 Vreau să se mute Pearl casa cu tine. 638 01:04:20,563 --> 01:04:23,695 - Nu, Amy! - Nu pot face asta. 639 01:04:24,163 --> 01:04:26,951 - Asta e casa ta. - Nu va dura mult acum. 640 01:04:27,301 --> 01:04:30,587 Mi-ar plăcea considerabil să văd toți trăiți ca o familie. 641 01:04:30,871 --> 01:04:33,982 - Considerabil. - Nu, absolut nu. 642 01:04:34,401 --> 01:04:36,730 Nu are sens să fiu în casă. 643 01:04:36,780 --> 01:04:39,956 Te țin treaz toată noaptea și nu pot odihnește-te cu copiii care se joacă. 644 01:04:40,006 --> 01:04:43,818 Ei bine, voi merge mai departe acolo și îi voi ține nemișcați. 645 01:04:45,718 --> 01:04:48,854 Nu-mi imaginez următorul în timp ce era prea drăguță. 646 01:04:49,280 --> 01:04:52,519 Aș prefera să nu facă copiii trebuie să văd și să aud totul, 647 01:04:54,022 --> 01:04:58,156 Te rog, asta vreau. 648 01:05:21,254 --> 01:05:26,831 ...de trei sute de dolari este o sută cinci de dolari. 649 01:05:27,181 --> 01:05:33,436 - 35% din patru sute de dolari este... - Ce? 650 01:05:33,486 --> 01:05:36,641 - O sută patruzeci de dolari! - Da! 651 01:06:41,349 --> 01:06:44,252 Au trecut trei zile de atunci ea a păstrat orice. 652 01:07:02,074 --> 01:07:06,588 E în regulă, dragă, intră. 653 01:07:09,880 --> 01:07:12,233 E în regulă. 654 01:07:25,587 --> 01:07:28,619 Nu trebuie să facem asta acum. Nu ar trebui să facem asta acum. 655 01:07:29,213 --> 01:07:33,245 Da, trebuie să o facem acum, trebuie să o facă cum trebuie. 656 01:07:34,289 --> 01:07:37,465 - Vrei să rămân? - Curs. 657 01:07:37,515 --> 01:07:40,054 Trebuie să am martori. 658 01:07:41,981 --> 01:07:43,684 Oh, dragă... nu? 659 01:07:46,658 --> 01:07:51,032 Ultima voință... și... testament al... 660 01:07:51,282 --> 01:07:54,010 Cum se scrie "testament"? 661 01:07:55,264 --> 01:08:00,338 Nu-mi amintesc. Fă-o așa cum sună, va fi bine. 662 01:08:01,502 --> 01:08:04,862 Amy Marigold Hightower. 663 01:08:05,756 --> 01:08:08,145 Nu știam că ai un al doilea nume. 664 01:08:09,848 --> 01:08:14,636 - Nu mi-a plăcut niciodată prea mult. - Cred că e frumos. 665 01:08:19,131 --> 01:08:22,355 Frumoasei mele... fiice Jessica, 666 01:08:22,580 --> 01:08:29,832 imi las... ac de jad care a fost al bunicii mele Reba. 667 01:08:30,189 --> 01:08:34,275 Și... lui Nathan plec volumul meu de poezie. 668 01:08:35,109 --> 01:08:37,192 Și lui Jack... 669 01:08:39,350 --> 01:08:43,841 lui Jack îi las acul de cravată argintiu al tatălui meu. 670 01:08:44,422 --> 01:08:47,446 Și... iubitei mele scumpe Margaret, 671 01:08:47,496 --> 01:08:53,309 fotografia mea în jurnalul meu așa că poate mă cunoaște puțin. 672 01:08:53,832 --> 01:08:59,061 Și iubitei mele prietene Pearl... 673 01:09:00,542 --> 01:09:04,055 toate rochiile mele pentru care le poate folosi. 674 01:09:04,255 --> 01:09:06,843 In special... 675 01:09:07,661 --> 01:09:09,657 dar îl poți lăsa pe acela deoparte... 676 01:09:09,707 --> 01:09:12,737 rochia mea de mireasă. 677 01:09:17,594 --> 01:09:20,640 Și soțului meu iubitor, Martin... 678 01:09:20,690 --> 01:09:25,827 partea mea din revendicare și tot restul bunurilor mele lumești. 679 01:09:29,295 --> 01:09:31,322 Ai înțeles asta, dragă? 680 01:09:31,982 --> 01:09:33,856 Majoritatea, cred. 681 01:09:34,654 --> 01:09:36,569 Lasă-mă să-l semnez. 682 01:09:45,957 --> 01:09:49,542 Am nevoie să semnezi, aici. 683 01:09:58,099 --> 01:10:03,326 Jessy, vino aici, intră și te ocupă de cina copiilor, e în aragaz. 684 01:11:33,296 --> 01:11:36,668 - Pot să iau o bucată de slănină? - Sigur, haide.. 685 01:11:38,229 --> 01:11:40,026 Bună ziua. 686 01:11:41,257 --> 01:11:45,019 Tocmai am avut o mână de ajutor pentru niște prăjituri Johnny, vino să-l ia cât e cald. 687 01:11:51,937 --> 01:11:53,619 Haide. 688 01:12:12,620 --> 01:12:15,031 Bine, mă întorc imediat. 689 01:12:16,615 --> 01:12:20,443 Oh, de ce nu mă lași să fac asta? Du-te să-l ajuți pe Martin cu încălțămintea. 690 01:12:20,781 --> 01:12:23,046 Nu ar trebui să exagerezi, de ce nu te duci să te întinzi? 691 01:12:23,260 --> 01:12:26,804 Nu vreau să... mă mai întind vreodată. 692 01:12:27,536 --> 01:12:32,248 Vreau doar să alerg și să sar și dansează și mănâncă ca un porc. 693 01:12:32,298 --> 01:12:34,125 Mă simt atât de bine. 694 01:12:35,109 --> 01:12:37,330 Cred că Dumnezeu nu era încă pregătit pentru mine. 695 01:12:38,067 --> 01:12:41,710 Poate că iadul era atât de aglomerat în zilele noastre, folosesc Nebraska pentru debordare. 696 01:12:42,368 --> 01:12:45,465 Se simte atât de bine, se simte atât de bine. 697 01:13:23,091 --> 01:13:26,860 Du-te la ea, Martin. 698 01:13:28,659 --> 01:13:31,311 Tu ești soțul ei. 699 01:13:33,606 --> 01:13:36,617 Tu ești în patul ei, nu al meu. 700 01:13:39,503 --> 01:13:44,808 - O iubesti, nu? - Întotdeauna o voi iubi. 701 01:13:46,260 --> 01:13:49,834 Am fost doar înlocuit pentru ea în timpul indispoziției. 702 01:13:50,688 --> 01:13:52,921 M-am gândit că ar putea fi permanent. 703 01:13:53,282 --> 01:13:55,233 Nu-i așa? 704 01:13:56,992 --> 01:13:59,054 Haide! 705 01:14:05,025 --> 01:14:09,888 Știi, pur și simplu nu este corect, mai întâi spune ea eu la tine și acum mă trimiți la ea și... 706 01:14:11,001 --> 01:14:14,895 Mă simt ca un mare mare veche minge de cauciuc indiană. 707 01:14:24,226 --> 01:14:29,042 E în regulă... continuă. 708 01:14:33,477 --> 01:14:37,383 Este o adevărată confuzie să fii bărbat. 709 01:16:19,107 --> 01:16:20,174 Unde crezi că mergi? 710 01:16:20,197 --> 01:16:21,855 Stația autocarului. 711 01:16:21,905 --> 01:16:23,577 - Nu, nu ești. - Da, sunt. 712 01:16:23,728 --> 01:16:26,741 Nu am un loc acolo acum, știi că așa este. 713 01:16:27,021 --> 01:16:29,782 Doar așa, sus și pleci? Vai! 714 01:16:30,350 --> 01:16:32,789 Speram să evit tocmai această conversație. 715 01:16:32,839 --> 01:16:34,721 Ei bine, nu este corect, am avut un aranjament. 716 01:16:34,937 --> 01:16:39,010 Da, așa e, noi am făcut-o, iar tu nu ține tot așa, nu te-ai dus cu burta în sus. 717 01:16:39,060 --> 01:16:40,792 Pur și simplu nu poți avea încredere în unii oameni. 718 01:16:42,493 --> 01:16:46,027 Am fi pierdut ferma dacă nu ar fi tot ce ai făcut și îți datorăm atât de mult. 719 01:16:46,392 --> 01:16:50,098 Nu atât cât crezi, Am luat 20 de dolari și banii din ouă. 720 01:16:51,268 --> 01:16:55,661 În ultimele luni, nu am făcut-o exact nimic de la ei. 721 01:16:56,225 --> 01:17:01,065 De fapt, dacă îmi dai o plimbare până la gară, ar putea fi aproape rapid. 722 01:17:21,524 --> 01:17:25,074 - Deci unde mergi? - O, poate Oregon. 723 01:17:25,453 --> 01:17:28,810 - Am multe tabere de cherestea acolo sus. - Ce vei face? 724 01:17:29,693 --> 01:17:32,789 - Nu, Pearl! - Este ceea ce fac cel mai bine. 725 01:17:33,119 --> 01:17:34,848 Nu știu ce am de gând să fac. 726 01:17:35,061 --> 01:17:38,432 Dar dacă mi-aș fi dorit un soț, nu aș fi vrut aveți probleme în jurul acestor părți. 727 01:17:38,602 --> 01:17:41,290 Pune o fustă pe un focac, cineva s-ar căsători cu el. 728 01:17:41,546 --> 01:17:44,696 Cred că doar un soț și o familie nu este ceea ce vreau, asta-i tot. 729 01:17:45,271 --> 01:17:48,362 - De ce nu? - Cine ştie? 730 01:17:48,412 --> 01:17:52,699 Îți fac deja, în inima ta am un soț și o familie, este al meu. 731 01:17:54,599 --> 01:17:56,163 Vai! 732 01:17:56,630 --> 01:17:58,881 Nu pleci, vom rezolva ceva. 733 01:17:59,063 --> 01:18:02,227 Această fermă este casa ta, ești aici. 734 01:18:02,892 --> 01:18:07,036 - Dar soţul tău? - Vom lucra și acolo. 735 01:18:15,404 --> 01:18:17,127 Fă atât de perfect sens, există și multe 736 01:18:17,177 --> 01:18:19,211 multa munca pentru toti noi să facem pe aici. 737 01:18:19,461 --> 01:18:20,397 Așa va fi așa... 738 01:18:20,460 --> 01:18:22,137 O să fac treburile casnice și Pearl te va ajuta 739 01:18:22,187 --> 01:18:24,465 într-o zi pe câmp, iar a doua zi schimbam. 740 01:18:24,673 --> 01:18:27,866 Astfel vei avea mereu un ajutor iar viața va fi mai ușoară pentru toată lumea. 741 01:18:28,164 --> 01:18:29,258 Sună practic. 742 01:18:29,727 --> 01:18:32,559 Acum, Pearl a insistat deplasându-se înapoi în magazie. 743 01:18:33,009 --> 01:18:34,673 Dar m-am gândit cu toate dintre noi lucrăm, vei avea 744 01:18:34,723 --> 01:18:36,786 E timpul să punem acea adăugare pe despre care vorbeam 745 01:18:36,836 --> 01:18:38,781 și Pearl au al nostru propria cameră chiar aici. 746 01:18:39,328 --> 01:18:42,375 - Voi începe imediat după plantare. - Bine. 747 01:18:42,425 --> 01:18:45,780 Și mai este un lucru, de la Pearl și eu voi împărți toate treburile, 748 01:18:45,830 --> 01:18:48,460 gătitul, curățenia, rufele,creșterea copiilor, 749 01:18:48,510 --> 01:18:51,117 Cred că este corect asta ar trebui să împărtășim totul... 750 01:18:51,706 --> 01:18:54,671 inclusiv... atenţiile dumneavoastră. 751 01:18:58,283 --> 01:19:00,392 Ce propui mai exact? 752 01:19:01,158 --> 01:19:04,186 Ei bine, ai o adâncime simți pentru mine, nu-i așa? 753 01:19:04,948 --> 01:19:06,571 Tu ești soția mea, Amy. 754 01:19:06,844 --> 01:19:10,462 Și ai un sentiment profund și pentru Pearl, nu? 755 01:19:12,768 --> 01:19:13,928 Ei bine, da. 756 01:19:13,962 --> 01:19:15,767 Amândoi avem sentimente similare pentru tine. 757 01:19:15,958 --> 01:19:19,156 Deci nu văd niciun motiv pentru toate acestea sentimentele nu ar trebui să fie adaptate. 758 01:19:19,457 --> 01:19:20,709 Tu nu? 759 01:19:22,660 --> 01:19:24,158 Ei bine, ce zici de Dumnezeu? 760 01:19:24,896 --> 01:19:27,779 De ce aduci mereu nu-l va deranja? 761 01:19:27,929 --> 01:19:31,339 Regele Solomon a fost Unsul lui Dumnezeu și avea 1000 de soții. 762 01:19:31,389 --> 01:19:35,440 Și acei mormoni, sunt creștini și au câte soții vor. 763 01:19:36,220 --> 01:19:39,415 Ei bine, eu nu sunt un rege iar eu nu sunt un mormon. 764 01:19:40,073 --> 01:19:41,721 Deci, cum ai plănuit să o faci? 765 01:19:41,771 --> 01:19:44,438 Este ca treburile casnice, ea mă primește luni, miercuri, vineri, 766 01:19:44,513 --> 01:19:46,300 mă primești marți, Joi, Sambata? 767 01:19:46,632 --> 01:19:50,366 Sau poate plănuiai pe noi toți sărind în jur în pat deodată. 768 01:19:50,682 --> 01:19:54,441 Ei bine, îmi pare rău Martin. M-am gândit doar s-ar putea să vă placă ideea. 769 01:19:54,491 --> 01:19:58,167 Nu am spus că nu-mi place, Amy, am spus că nu e corect. 770 01:19:58,813 --> 01:20:00,576 Și este corect ca Pearl să plece de aici, 771 01:20:00,608 --> 01:20:04,201 nici unde să mergem când am promis ea aceasta ar fi casa ei? 772 01:20:04,909 --> 01:20:08,893 Ei bine, nu, nu sunt, dar poate rămâne aici fără... 773 01:20:08,943 --> 01:20:13,777 Nu, ea nu poate! Și o femeie are nevoi, la fel ca un bărbat. 774 01:20:14,527 --> 01:20:17,281 - Da? - Da. 775 01:20:17,817 --> 01:20:18,786 Și este mai mult decât atât, 776 01:20:19,116 --> 01:20:22,170 Pearl are o foarte atașament special față de tine. 777 01:20:39,809 --> 01:20:42,906 Ai fost cu mine, ai fost cu Pearl. 778 01:20:44,164 --> 01:20:46,716 Da, dar cât am fost cu tine, Am fost doar cu tine, 779 01:20:46,766 --> 01:20:48,825 și cât eram cu Pearl, Eram doar cu Pearl, 780 01:20:48,848 --> 01:20:52,148 Nu m-am dus înapoi și mai departe, noapte de noapte. 781 01:20:52,669 --> 01:20:55,581 Dacă nu se schimba înainte și înapoi, noapte de noapte? 782 01:20:55,631 --> 01:21:00,376 Dacă ar fi... să zicem, jumătate... jumătate a an cu ea și jumătate de an cu mine? 783 01:21:07,575 --> 01:21:12,491 Ei bine, asta ar putea face diferența pare ceva mai... demn. 784 01:21:16,227 --> 01:21:18,928 Da, s-ar putea să facă o diferență pentru mine. 785 01:21:19,958 --> 01:21:22,658 Cred că se poate aranja, ce crezi, Pearl? 786 01:21:26,360 --> 01:21:28,525 Cine primește iarna? 787 01:21:29,743 --> 01:21:31,784 Vom trage un pai. 788 01:21:32,694 --> 01:21:34,888 Cred că ne-am descurcat asa bine. 789 01:21:35,401 --> 01:21:37,900 Să-l sigilăm cu sărutul. 790 01:21:41,937 --> 01:21:43,593 Hai. 791 01:21:46,048 --> 01:21:47,458 Ei bine... 792 01:21:50,116 --> 01:21:55,770 știi, s-ar putea să nu avem să aştepte exact... jumătate de an. 793 01:21:57,554 --> 01:22:01,706 Cred că... trei luni ar putea merge bine. 794 01:22:11,196 --> 01:22:15,641 Sau poate unul... o lună ar putea face. 795 01:22:17,973 --> 01:22:19,677 Sau... 796 01:22:23,018 --> 01:22:25,181 sa-ti spun ce... 797 01:22:25,351 --> 01:22:27,394 o saptamana poate merge bine... 798 01:22:27,444 --> 01:22:30,067 atâta timp cât nu a fost... știi... 799 01:22:31,381 --> 01:22:33,653 - Dus și înapoi, noapte de noapte? - Corect! 800 01:22:34,699 --> 01:22:36,861 La început oricum. 801 01:24:04,035 --> 01:24:06,299 Noapte destul de rece. 802 01:24:08,084 --> 01:24:13,264 - Pearl trebuie să înghețe în magazia aceea. - Sper că e bine. 803 01:24:33,932 --> 01:24:35,573 Nu e frumos? 804 01:24:36,865 --> 01:24:38,847 Îți iau bomboane pentru tine. 805 01:24:40,258 --> 01:24:42,420 Iată-l, iată-l! 806 01:24:49,360 --> 01:24:50,691 Poftim. 807 01:24:50,741 --> 01:24:52,629 De unde știi că o să-ți placă asta? 808 01:24:52,673 --> 01:24:56,370 N-ai mai gustat niciodată bomboane de melasă, de unde stii? 809 01:24:56,837 --> 01:24:59,462 Ştii! Da! 810 01:25:22,547 --> 01:25:26,515 O să te faci mai bine, la fel ca data trecută, îți promit. 811 01:25:26,955 --> 01:25:28,779 Aşa sper. 812 01:25:35,893 --> 01:25:39,619 Mai bine îl pun pe micuțul ăsta în pat. 813 01:25:44,140 --> 01:25:45,639 Perla. 814 01:25:47,361 --> 01:25:49,010 Perla. 815 01:25:53,378 --> 01:25:56,750 Știi, puțin timp acum m-ai ajutat să mă întorc, 816 01:25:57,263 --> 01:26:00,040 - știi la ce mă gândeam? - Ce? 817 01:26:00,741 --> 01:26:04,376 Chiar când o făceam, Mă gândeam că asta e ultima mea pipi. 818 01:26:04,484 --> 01:26:06,679 Oh... Amy. 819 01:26:06,729 --> 01:26:09,430 Nu prea am apreciat-o până acum. 820 01:26:09,485 --> 01:26:10,943 O să-mi fie dor. 821 01:26:11,354 --> 01:26:13,528 Este un lucru foarte bun. 822 01:26:13,880 --> 01:26:15,720 Ai observat vreodată? 823 01:26:16,457 --> 01:26:22,799 Nu... ei bine... încercați să acordați mai multă atenție pe viitor. 824 01:26:23,943 --> 01:26:26,807 Știi, ai avut vrăji proaste înainte. 825 01:26:31,431 --> 01:26:34,772 Nathan... are un cap foarte bun... 826 01:26:35,322 --> 01:26:39,537 ei construiesc acel liceu în Holdrege, îl faci să plece. 827 01:26:40,686 --> 01:26:43,887 Jessica, tocmai a primit-o să știi că o iubești, 828 01:26:43,937 --> 01:26:47,138 trebuie să-i spui în fiecare zi, sau ea uită. 829 01:26:49,302 --> 01:26:53,893 Atunci Jack, va încerca să vadă ce poate scăpa, dar... 830 01:26:54,319 --> 01:26:57,353 Să-l las să știe ce limitele sunt și el le va accepta. 831 01:26:58,763 --> 01:27:00,451 Atunci Margaret... 832 01:27:01,625 --> 01:27:05,939 un pic mai devreme spune, dar... cred că va fi o frumusețe. 833 01:27:07,742 --> 01:27:10,355 Încă nu există niciun motiv să o răsfăț. 834 01:27:12,830 --> 01:27:16,703 - Răsfățați-o puțin. - Da, bine. 835 01:27:22,376 --> 01:27:24,671 Vreo sfaturi despre cum să te descurci cu soțul tău? 836 01:27:24,767 --> 01:27:27,370 Oh... ei bine... 837 01:27:28,747 --> 01:27:30,583 Într-o zi peste ani tu și el vei merge 838 01:27:30,674 --> 01:27:34,138 a avea ceva ceartă despre ceva sau altul și... 839 01:27:36,721 --> 01:27:40,428 va face o referință urâtă la viața ta înainte de a veni aici. 840 01:27:40,937 --> 01:27:46,438 Bineînțeles că se va simți putred din cauza asta și fii cu totul mâhnit și te rog să-l ierți. 841 01:27:48,218 --> 01:27:50,631 Îl vei ierta, nu-i așa? 842 01:27:51,224 --> 01:27:52,491 Sigur că voi... 843 01:27:52,741 --> 01:27:56,594 imediat după ce l-am bătut drept capul cu oala de fier. 844 01:28:00,232 --> 01:28:01,395 E în regulă? 845 01:28:01,584 --> 01:28:09,899 Ei bine, oala este o putere extremă, dar... filozofia e bună. 846 01:28:13,056 --> 01:28:15,298 Trebuie să te odihnești puțin. 847 01:28:26,079 --> 01:28:27,512 Perla. 848 01:28:31,164 --> 01:28:34,067 Cu ceva timp în urmă, vorbeam cu creatorul meu, 849 01:28:34,414 --> 01:28:37,297 și eram foarte supărat pe el. 850 01:28:37,651 --> 01:28:43,071 Și l-am întrebat: „De ce? De ce vrei să mă iei atât de repede?" 851 01:28:45,696 --> 01:28:47,790 mi-am dat seama... 852 01:28:48,565 --> 01:28:54,396 este singurul mod în care putea să-și dea seama e să mă facă să te cunosc. 853 01:28:55,724 --> 01:28:58,087 M-a tacut foarte bine. 854 01:29:16,079 --> 01:29:20,083 Doamne, tu ai fost al nostru loc de locuit în toate generațiile. 855 01:29:20,470 --> 01:29:22,892 Înaintea munților au fost aduse la iveală, 856 01:29:22,942 --> 01:29:27,702 căci chiar tu ai făcut pământul în lume, din veșnicie în veșnicie. 857 01:29:27,752 --> 01:29:31,899 Tu ești cu Dumnezeu, Domnul te va păzi de tot răul, 858 01:29:31,949 --> 01:29:35,446 da, chiar El este cel care vă va păzi sufletul. 859 01:29:35,659 --> 01:29:37,918 Domnul vă va păstra ieşirea 860 01:29:38,311 --> 01:29:43,741 și intrarea ta, de acum înainte, pentru totdeauna. 861 01:29:45,387 --> 01:29:49,083 Îl consideri pe acest om soțul tău căsătorit legal, 862 01:29:49,097 --> 01:29:52,388 a avea și a ține, a iubi și a prețui, 863 01:29:52,438 --> 01:29:56,900 în boală și în sănătate, pana la moarte te desparti? 864 01:29:57,155 --> 01:29:58,264 Da. 865 01:29:58,314 --> 01:30:02,304 Și tu Edwin Jerome Beasley ia-o pe Jessica Anne Hightower 866 01:30:02,411 --> 01:30:04,775 a avea si a tine, a iubi și a prețui, 867 01:30:04,825 --> 01:30:08,080 în boală și în sănătate, până când moartea te despărți? 868 01:30:10,038 --> 01:30:13,132 Astăzi, prin puterea conferită în mine prin această biserică, 869 01:30:13,151 --> 01:30:17,794 și de statul Nebraska, Vă declar soț și soție. 870 01:30:38,110 --> 01:30:40,784 Cuvântul meu! 871 01:30:41,562 --> 01:30:44,565 Ai crede că a fost noaptea nunții noastre. 872 01:30:44,621 --> 01:30:48,507 Sunt un om foarte norocos.